NANA 83話

等了半天還沒有漢化版
只好看了日版的漫畫....

這回就是NANA開口說話，走向復原之路
不過其他人的關係就越來越複雜...

把翻譯放在下面：
（按照每頁圖的方式排列，分段表示不同頁）

因為蓮的死去
娜娜不知道何時將婚戒戴到右手上去了
無法繼續戴著婚戒也無法取下
到將娜娜扔下為止
可以掌握在手的未來也沒有

在停止顫抖前哽咽著互相擁抱著
悄悄的離開了懷抱
伸夫還在哭泣著
受了伸夫影響又掉下眼淚

蓮的事情也好娜娜的事情也好，至今許許多多的後悔也好
一下子全部湧出無法停止
但是也不可能去親吻他
沒有任何辦法只好再度抱緊伸夫

(娜娜的房間)
背景音樂變成全世界我最喜歡的那首曲子
真一「真令人在意啊」 「到剛剛為止明明還有說話聲和東西的聲音」 「兩個人一直沉默著在幹什麼呢」

「等下問問蓮好了」
(娜娜看了阿真一眼 往他身上扔打火機 遭白眼)

想要一直待在娜娜的身邊
想要就這樣照伸夫的想法去做
因為巧的歸處 即使我不在也沒關係
(在屋頂上巧正看著手機MAIL)
澄香的MAIL:Sub:不要太勉強喔? 想轉換心情的話可以找我散散心喔
奈奈的MAIL:Sub:小幸情況一切正常。這裏沒什麼改變。如果需要報紙的話要早點連絡喔。
(TAKUMI開始打電話）
(正在擁抱的奈奈和阿伸間響起了手機鈴聲)(奈奈似乎恢復理智推開伸夫卻又被他大力的擁抱了）

（百合和她經紀人）
百合「為什麼不接電話啊」
經紀人「沒事不要打啊」 「窮追猛打只會讓人想逃走」
百合「真是的快把那個女的趕出宿舍啦」
經紀人「即使你不拜託也差不多要趕出去了啦」
百合「真的嗎?」
經紀人「雖然不知道GAIA在考慮些什麼 但是NANA那個樣子看不出來可以回到BLAST」
「就像是(BLAST)全員必須負擔的負荷一樣」
(百合張大嘴臉色難看)

巧「喂?啊，麻理嗎?」 「社長、(我)沒出席應該不會被吊死吧?」
「啊~是嘛~~」 「不用來~沒關係」 「有探望的時間的話就去工作吧」

「你不~~用當蕾拉的保母了」 「也不用找新的吉他手了」
「不用擔心」 「即使TRANEST毀了公司也不會倒的」 「至少在麻理嫁人前喔」
(麻理哭泣著)

（以下是小八內心的獨白）
PISTOLS的手機鈴聲停止了
像走頭無路般地被寂靜給包圍
注意到了真一彈吉他的手指停了下來
一直看著沒有打任何字的MAIL畫面
哪，彈些什麼吧
響著漸漸變得淩亂的鼓動傳來
女友會生氣的呦
我破壞了平和

阿伸的女朋友現在在哪里呢
剛剛的電話是不是她打來的?
搞不好不是他女友吧
（回想與NANA去找章司卻發現他劈腿的事）
(面對想要吻她的伸夫而背過臉的小八)

(真一朝娜娜扔手機)
「並不是要保護娜娜」 「對蓮或是對周遭也沒有什麼反應」
「什麼事都不說出來...」
(NANA驚慌的看著真一）
(離開阿伸懷抱的小八，眼睛看向別處）

伸夫「討厭的話就不要貼上來啊」 「到底在想些什麼啊......」 「拜託你適可而止吧...」
（以下小八內心的獨白）
不是的...
我沒有想傷害他女朋友
沒有想傷害阿伸的意思

明明不想再度傷害他的
(注意到小八在哽咽的娜娜和真一)
(娜娜衝出房間）

真一「娜娜小姐！」（傳來很大聲響，NANA開門進來伸夫的房間）
（看著小八在流淚，娜娜一手揪住伸夫的領子）
娜娜「伸夫」
伸夫「是!」(說話了!!)
娜娜「你這傢伙應該沒因快臨盆的人妻的照顧而積滿系統(應該是有欲求不滿的意思)吧」 「因為有天下第一的香阪百合每晚幫你吸啊」

伸夫「你不說話沒人當你啞巴！」
娜娜「你給我閉嘴!」
娜娜「你不是為了小八的幸福著想而退出的嗎?」 「即使一直忍耐著麼痛苦，結果還是喜歡八子嗎?」
小八「娜娜 不對的人是我...」

伸夫「不是的」 「早就喜歡上了」
小八心想：伸夫你也別說話算了！
（娜娜帶著婚戒一拳揍在阿伸的左頰上）
娜娜「要告白也要先搞清楚分寸再說吧!」 「半途而廢的話豈不是更悲哀嗎!」

小八「阿伸...沒事吧?」
阿伸「沒事!」不要管我！
娜娜「你沒事嗎?小八!」
不一樣的娜娜...
雖然半途而廢的事搞砸的人是我才對啊...
小八「娜娜...」

娜娜「好乖好乖 已經沒事了喔」
小八「娜娜..」
真一「太好了呢～蓮」 「娜娜終於振作起來了」
娜娜「吵死人了!」「男人都去死吧!」

雖然是像這樣的粗魯言語
但是蓮一定會笑著原諒吧
因為蓮最喜歡的娜娜沒有失去像她的地方

美雨「那 怎麼辦呢?」
小八「誒？」
美雨 「娜娜開口說話雖然是值得慶幸，但藉著混亂想模糊跟伸夫的事是不行的喔」 「想怎麼做呢?」
小八「為~什麼美雨這麼冷酷呢」 「我喜歡小淳的熱血說教啊!」
美雨「就當作是只在這說的事吧 阿伸跟巧 奈奈真正喜歡的到底是哪個」
小八「就是因為不知道才這麼煩惱啊...」
美雨「這樣嗎？」
「但是就這樣又慢慢傾向阿伸的話就糟糕了」 「在這時候巧連一封mail都沒回覆」

小八「巧應該知道要是把妻子放置半個月不管，無論如何也會跟阿伸加深感情，是不是覺得怎樣都無所謂了呢」 「因為我的事很多餘所以才趕走我...」

美雨「說的也是」 「trapnest停止活動後 那裏的事務所沒錯的話應該全仰賴takumi 逼迫到讓他對全部其他的事情怎樣都無所謂的感覺」
小八「所以說在這種需要支持時 卻只會被當成多餘礙眼的我到底算什麼?」
美雨「一定是還沒放下心吧 蕾拉也住院了」
「其實半夜阿泰接到直樹打來的電話 他趁著今天早上回老家探望了」

「蕾拉雖然在那之後就一直待在老家的樣子 但吃不下飯就倒下了」
「雖然我想不是大家都跟蕾拉很親近 所以不要引起騷動比較好 但是媒體好像已經嗅到什麼而騷動了」
小八心想：對了 要是是探望的話 小真就能堂堂正正的被帶去了...
但是巧為什麼連這件事也不通知呢

對蕾拉來說 阿真也不是必要的嗎?
美雨「要不要去探望然後和巧見面?」「好好商量今後的打算比較好 阿伸的事情也是」
但是要是追根究柢的話最後一定會談到分手的問題
突破到那裏的力量什麼的 說實在現在完全無法湧現
我無論如何也無法把娜娜扔著在這生活
也不認為巧會丟下蕾拉回來
如果可以的話只想這樣放著順其自然

即使那會讓巧和蕾拉的羈絆更加深也...
我和巧的所作所為
總感覺始終都是彼此彼此呢

(阿泰按了高木家的門鈴 出來迎接的是詩音)
詩音「歡迎回來 怎麼樣了? 你深愛的蕾拉」

(阿泰無言的進入屋中)
養母「你回來了，泰士」
泰「不好意思不能常來 情況如何?」
養母「沒事的 不是什麼大病」

養母「即使睡著也盡作關於蓮的夢...我想不起來轉換心情是不行的呢」
「很不好意思一直受到詩音的照顧哪」
泰「不 沒關係的 那傢伙自己喜歡作的」
養母「泰士!你也差不多該跟詩音結婚了吧 詩音也已經26歲了 我也想早點看到孫子的臉 那樣的話彼此都能打起精神吧」

泰「我會考慮的」
泰「母親好像還是以為你是我的女朋友哪」
詩音「雖然討厭那個女的 但是要我當高木家的媳婦也可以喔?因為有龐大的遺產」
泰「那樣的話就求婚好了 母親也會開心的」
詩音「沒有什麼好後悔的事喔 無論何時我都會一直等著阿泰再度被女朋友拋棄的那一天」

泰「不要期待別人的不幸」
詩音「比起那個 美里打電話來了」
泰「唉?」（以為是經紀人美里）
詩音「不是那個美里」
泰「啊啊 她還好嗎?」
詩音「不可能有精神吧 粉絲的大家們都與娜娜同化而淚線崩壞了喔 特別是從初代就開始追的那些粉絲們之中，也有蓮的粉絲...」

泰「雖然她本人看來沒有坦率地表現出悲傷...」
「就像是恨著蓮似的態度」
「是不是想著又再度被丟下了呢...」
「但是又覺得無法原諒，那傢伙來說那樣才是正確的呢 在某種意義上來是很坦率的」

詩音「這樣的話 OFF說不定不是壞事呢」
泰「嗯?」
詩音「美里打電話來時 我和美鈴通話了」
「終於她跟我說想要跟娜娜見面...」
哪 蓮

因為蓮不在了
我們在絕望的失落感中
意氣用事地爭執著 太過單純的將思念給暴露出來
也取回了很多的東西喔
(在事故現場獻花的yoko和akiko)

（剛剛轉交了給娜娜的信）
將我們真誠的想法
確實地傳達到娜娜的心中
伸夫「本來想在奈奈回來前離開的 這樣就動不了啦 怎~麼辦」
伸夫「這傢伙」
伸夫「唉算了 總覺得很懷念...」
（娜娜枕著伸夫的膝蓋上睡著了）
（微笑著的真一）
所以我現在也
無法捨棄希望喔

韓版「流星花園」F4及女主角日本登場

韓国版『花より男子』F4＆ヒロイン来日！　東京でイベント開催
4月17日14時9分配信 WoW!Korea


イベント直前の記者会見にて。（左から）イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、ク・ヘソン、キム・ボム、キム・ジュン

今週15日、韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』の出演者らが来日し、到着した羽田空港には多くのファンらが出迎えた。また、当日の夕方にはTBSの情報番組『サカスさん』に出演、さらには『SMAP×SMAP』収録などのスケジュールをこなした。

そして昨日16日午後7時からは、東京・JCBホールにてイベントが開催された。まず登場したのはクム・ジャンディ（牧野つくし）役のク・ヘソン。恥ずかしそうな面持ちで「食べるシーンが多くて最終的に7kgも太ってしまった」などの撮影裏話を公開した。

続けて、ソン・ウビン（美作あきら）役のキム・ジュンが所属する＜T－MAX＞がステージへ。『花より男子～Boys Over Flowers』の主題歌となっている『パラダイス』をはじめ、昨年カヴァーして話題となったSMAPの『らいおんハート（Lion Heart）』など3曲を熱唱した。「最近キム・ジュンの人気のすごさに嫉妬する」という最年長メンバー、ミンチョルが終始冗談交じりのトークで会場を盛り上げた。

ソ・イジョン（西門総二郎）役のキム・ボムはバラード曲『今、会いに行きます』を披露。歌手顔負けの歌唱力で、俳優の顔とはまた違うキム・ボムの世界を見せつけた。また、先日韓国で行った個人のファンミーティングに、F4のメンバーが駆けつけてきてくれたというエピソードを公開し、共演者の仲の良さをアピールした。また、会場から抽選で観客を選び、OSTとTシャツをプレゼントするというサービスも行った。

ユン・ジフ（花沢類）役のキム・ヒョンジュンはギター演奏を披露、さらにソロステージでは激しいダンスで多くのファンを魅了した。また、「“足が長くてエコノミーには座れない”などの普段使わない“せりふ”が多かった」と劇中の役柄について語ったキム・ヒョンジュンは、恥ずかしくて隠れて放送を見たという意外なコメントで笑いを誘った。

そして、スクリーン映像には、ク・ジュンピョ（道明寺司）役のイ・ミンホの姿が映し出され、そのまま客席から入場。幼少のころの写真を映像にまとめ、生い立ちと思い出を紹介した。午前のイベントでは上手く説明ができなかったというイ・ミンホは、休憩中に母親に電話をし、写真のエピソードを確認したという。そんな彼の可愛らしい一面も垣間見ることができた。また、イ・ミンホ自身の初主演作『走れサバ』や最新CM映像も公開された。その後は、F4とク・ヘソン5人でトークや指差しゲームを展開し、『花より男子～Boys Over Flowers』の魅力を語った。

ラストはキム・ヒョンジュン率いる＜SS501＞の迫力のあるステージでイベントは終了。＜SS501＞は、『僕の頭が悪くて』や『deja vu』などを歌い、堪能な日本語とともにファンを総立ちにさせた。

一方、韓国版『花より男子～Boys Over Flowers』は現在Mnetで放送中。また、日本公式サイト(http://www.hanadan-k.com/）でも今回の来日情報を随時配信しており、合わせて公式グッズの販売も行っている。
Copyrights(C)wowkorea.jp

ORICON Ranking

順應卡通上映，漫畫賣的也相當好～

＜アタシんちの男子＞連續劇將改編成漫畫刊登於別冊瑪格麗特

＜アタシんちの男子＞堀北真希主演ドラマ　初回放送前日の別マでマンガ化
4月14日10時10分配信 毎日新聞



13日発売の「別冊マーガレット」5月号に掲載されたマンガ「アタシんちの男子」(c)水野美波（原作：武藤将吾）／集英社

　堀北真希さん主演のドラマ「アタシんちの男子」（フジテレビ系）が月刊マンガ誌「別冊マーガレット」（集英社）でマンガ化され、前編は１３日発売の５月号、後編は５月１３日発売の６月号で計９０ページが掲載される。

　「アタシんちの男子」は、父の連帯保証人として１億円の借金を背負った２０歳のホームレス娘・峯田千里が、大手玩具メーカーの社長・大蔵新造から「借金を肩代わりする代わりに余命１カ月の私の妻になってほしい」という条件を受け入れる。１カ月後に新造は亡くなるが、もう一つの条件である「３カ月間、トリックハート城で６人の息子の母として生活する」ことになる……というストーリー。新人マンガ家の水野美波さんが作画を担当する。ドラマは１４日から、毎週火曜日午後９時の放送予定。【河村成浩】

鋼之鍊金術師第二集...

昨天發覺到一件事
那就是我竟然搞不清楚Animax是哪一台
幸好發覺得早重新設定錄影
但是看這個翻譯……
總感覺翻得比字幕組來得還要差呢？！
而且每一句話後面還都打「。」
感覺上真的好草率的感覺……
但都已經給電視台一個禮拜了說～
竟然還這樣？不會抄字幕組嗎？

雖說第一集就看到第二集的預告了
但是看完第二集感覺這回完全不用看翻譯了
因為根本就沒有新東西！！
完全就是把之前第一季的內容剪一剪而已
不用看這集也可以
最讓我生氣的是：今天自然地也看到第三集的預告了
竟然內容又是再炒冷飯！！
是不是連下一集都可以不用看了呢？
感覺上完全不用說是新的一季啊？！
超爛的！！很令人生氣！！

近三週的漫畫排行榜

原來NANA第21集已經出版了...

昨天才去預約19集中文版說～

21集賣到這週剛好出版三週了

大概賣出120萬本（跟之前差不多）

1～21冊，推算總銷售量大概是2520萬左右吧～～

[本週]

[上週]

[上上週]

名偵探柯南「漆黑的追蹤者」試映會

＜名探偵コナン＞劇場版で「ひどい目」に？　高山みなみがアフレコ秘話明かす
4月8日12時10分配信 毎日新聞


劇場版「名探偵コナン漆黒の追跡者（チェイサー）」の完成披露試写会に登場した出演者ら

　人気アニメ「名探偵コナン」の劇場版第１３作「漆黒の追跡者（チェイサー）」（山本泰一郎監督）の完成披露試写会が７日開かれ、コナン役の高山みなみさんと毛利小五郎役の神谷明さんが登場。高山さんは、宿敵ジンとコナンが急接近する宣伝用映像を見て「『これどうなっちゃうの？』と思うくらい衝撃を受けた。監督には『もっと（コナンは）ひどい目に遭うよ』と言われました」と話した。


　神谷さんは、小五郎の声で「スタジオで、大きな声での芝居を許されているのは、我が輩と横溝（シリーズに登場する刑事）。周りがつられて大声でしゃべると、ディレクターに『皆さんは普通でいいです』と言われるんだな。我が輩は得をしたような気分でうれしいんだ」と話し、「あんまりこの声でしゃべっていると、のどが疲れて大変なんだ」と収録の舞台裏を明かした。劇場版は１８日、全国で公開される。【岡本同世】

具惠善變身女作家 小說上架一週大賣3萬本

具惠善變身女作家　小說上架一週大賣3萬本
Yahoo!更新日期:2009/04/07 18:01 影劇中心特約記者 鄭宜熏/綜合報導

以韓劇《流星花園》人氣飆高的女星具惠善（圖/Sports Korea），月初以作家身分推出小說《探戈》，廣受好評，上架1週銷售已超過3萬本。她現在除了是收視一姊外，又多了暢銷女作家頭銜，加上去年執導的短篇電影《快樂好幫手》在今年釜山亞洲短篇電影節中入圍決賽，簡直就是名副其實的才女！

據悉，具惠善利用拍《流》劇空檔寫小說，即使熬夜拍戲或發生交通意外時仍不間斷寫書，甚至外傳她車禍當時，先保護存有底稿的筆記電腦，看得出來十分珍愛該小說；《探》書是本插畫小說，描述經歷兩次坎坷愛情的20多歲女性，逐漸走向成熟的過程，推出後引起許多年輕讀者共鳴。

此外，韓國「佳緣」婚姻介紹所日前舉辦「春天到來之際，你最想和哪位藝人結婚？」問卷調查，具惠善在《流》劇裡親切、尊敬長輩、活潑的形象，讓人認為是能與丈夫同甘共苦的好「牽手」，因此「凍蒜」未婚男性心中的理想結婚對象；而蘇志燮則是未婚女性的最佳結婚對象。

「鋼之鍊金術師BROTHERHOOD」週六晚Animax首播

昨天下午零時差的看了（等不及）
可是果然看不太懂（汗）
過了三個鐘頭中文字幕檔就出來了（超快的！）

YUI的主題曲「again」果然很棒！
片尾曲是新人不認識但歌曲肯定會紅～

這一季的劇情是從中間開始的（跟第一季差不多）
總之兩兄弟還不曉得賢者之石的真相
仍在尋找賢者之石
而且連人造人的真相也不曉得樣子
感覺上果然是超級大作、故事、畫風等都非常的令人滿意

台灣要晚一個禮拜播出
我肯定是等不及的～～
不過第一季我是聽國語配音的
（原來愛德華是「仆路美」配音的喔！跟NANA一樣說～）
所以如果有國語版倒是可以聽聽看！

挑戰動漫紀錄 「鋼之鍊金術師BROTHERHOOD」週六晚Animax首播
Yahoo!更新日期:2009/04/06 18:31 特約記者 簡立言 綜合報導

為了動漫迷，Animax就是要拼同步！在5日深夜與日本千葉電視台同步播出「花冠之淚」引起迴響後，從11日起的每周六晚間10時30分，將推出「鋼之鍊金術師BROTHERHOOD」全新系列，由於只和日本首播日相差不到六天，寫下台灣動漫史播出最快的新紀錄！

原作漫畫銷售已經突破3480萬冊的「鋼之鏈金術師」，曾在日本刮起一陣「等價交換」旋風，而「鋼之鍊金術師BROTHERHOOD」也延續前作的精采戰鬥和故事劇情，5日在日本TBS電視台播出後獲得廣大迴響！而Animax動漫台在經過激烈的競爭之後，成功取得同週首播權，克服困難讓台灣觀眾也能享受零時差的快感。

「鋼之鍊金術師」為對抗盜版將各國同期放送

美國、法國、澳洲從 4/9 開始放送

東南亞 4/10 開始放送

台灣 4/11 開始放送

香港 4/22 開始放送

＜鋼の錬金術師＞異例の世界同時期展開　ネットでの違法動画配信に対抗
4月3日12時38分配信 毎日新聞


米仏豪など２０以上の国・地域で配信されることが決まったアニメ「鋼の錬金術師」（c）荒川弘／鋼の錬金術師製作委員会・MBS

　４月５日から放送されるアニメ「鋼の錬金術師」（ＭＢＳ・ＴＢＳ系）が、世界でほぼ同時期に配信・放送されることが３日分かった。同作は０３年にもアニメ化され、北米など世界展開にも成功しており、インターネットでの違法な動画配信に対抗して異例の世界同時展開が実現した。

　世界展開は、米、仏、オーストラリアで９日（現地時間）にネット配信され、東南アジアで１０日、台湾で１１日、香港で２２日から放送が始まる。「鋼の錬金術師」は、月刊マンガ誌「少年ガンガン」（スクウェア・エニックス）で連載の荒川弘さんのマンガが原作。錬金術が科学として発達した世界で、禁じられた「人体錬成」に挑んで失敗し、体を奪われたエドとアルの兄弟が、失った体を取り戻すために「賢者の石」を探す冒険に出るというファンタジー。

　制作のアニプレックスによると、０３年にアニメ化され、０４年から海外展開されたため、その間、動画サイトなどでの違法な配信が横行したという。【河村成浩】

NANA 82回感想

這集主要說的是伸夫與小八

小八住進去宿舍果然還是引起很大的波折
（當然不是與巧之間，就算小八死了，巧也不會像NANA對蓮這般失落）
朝海在Black Stone這邊地位不保上回就說過了
這回連伸夫身旁女友的位置只怕也要喪失了…
該說她原本就是伸夫的療傷止痛劑？還是說她的份量原本就太輕？
即使在眼前的伸夫，心還是完全在小八身上～

NANA終於笑了！
雖然只是因為小八跟真一在平常不過的對話
看樣子她是知道大夥是看她的「臉色」在過日子～
但僅是這樣並不足以證明她已經恢復了
雖說過度呼吸症並沒有再犯
但整天只是吃跟睡並不代表她已經接受蓮死亡的事實
真一倒咖啡給她喝時，看到她右手無名指露出來婚戒還戴著
可見得要她走出創傷還有一段漫長的路～
不知道何時她才能到蓮的靈堂前去上香呢？

TAKUMI讓小八去住宿舍果然是為了蕾拉！
因為她住院沒人顧所以TAKUMI去照顧她
雖然令人同情，但感覺上就是讓人厭惡～
這女人！又不是她死了老公，憑什麼得到大家的關注？！
還讓TAKUMI在醫院為她彈吉他？超令人不爽！
光頭會來看她還不是衝著TAKUMI的面子～
再說她對泰那一副「狗見主人樣（只差沒搖尾巴）」是啥意思？
不接受現實是她的事，開始幻想也行
憑什麼大夥都要附和她？！真是令人看不順眼～

對伸夫而言，對著小八說出與蓮生前最後一次對話
是一種「放下」吧！
終於可以不用繼續強撐面子、釋放壓抑許久的心情哭出來了！！
（其實他本來就是有話就說，很少放在心中的類型。只因NANA太脆弱才堅強起來的）
那種「事後的後悔」是一輩子也無法挽回的～
不只是與蓮的最後對話
還有跟小八在懷孕告知那時的對話也是
當時年少反應不過來輕易出口的話
變成無法挽救的結局
他的感觸應該比誰都來得深重～

「鋼之鍊金術師」動畫新系列4/5開始～

＜特集＞「鋼の錬金術師」（その１）　宿業の兄弟の旅、ついに“最終章”　アニメ新シリーズも開始
4月3日12時2分配信 毎日新聞


4月11日に最新刊が発売されるマンガ「鋼の錬金術師」累計3600万部を超える。左から兄のエドと父・ホーエンハイム、弟のアル。(C)2009 HiromuArakawa/SQUAREENIX

　少年マンガ誌「月刊少年ガンガン」（スクウェア・エニックス）で連載中の「鋼の錬金術師」（荒川弘）。人体錬成、ホムンクルス（人造人間）、キメラ（合成獣）といった禁忌（タブー）とされるテーマを描いたファンタジーは、ＭＢＳ・ＴＢＳ系で０３年にアニメ化、劇場版も公開され、コミックスも４月１１日発売の２２巻で累計部数３６００万部を突破するビッグタイトルだ。４月５日からアニメ新シリーズがスタートし、再ブレーク必至の「ハガレン」。その魅力を追った。

　物語は、「錬金術」が科学技術のように発達した世界で、幼い兄弟のエドとアルが、死んだ母をよみがえらせるために、錬金術において禁断の「人体錬成」に挑む。だが、錬成は失敗、代償として左足を失い、弟アルは体全てを失う。エドは右腕を代償にアルの魂を錬成し、そばにあった鎧に魂だけを定着させることに成功する。そして二人は、体を取り戻すカギ「賢者の石」を探す冒険に出る……というストーリーだ。

　原作者の荒川さんは９９年、エニックス（現スクウェア・エニックス）の２１世紀マンガ大賞を受賞。０１年に「鋼の錬金術師」の連載を始めた。担当編集者の下村裕一さんは「鋼の錬金術師の絵コンテを初めて見た時、大賞受賞作と同じダークファンタジーで、作品の完成度が高かった」と振り返る。

　「ハガレン」の魅力の一つは、禁忌に触れた二人が、その宿命を背負い、苦しみながら人間の生や死と向き合うという重いテーマに真っ向から取り組んでいることだ。その中でも印象的だったのが、国家錬金術師のショウ・タッカーが、自らの保身のために娘のニーナと愛犬のアレキサンダーを合成して、人語を解するキメラを生み出すというエピソードだ。エルリック兄弟になついていた可愛い少女ニーナが犬の姿になって、「おにいちゃん」とエドに呼び掛ける姿は衝撃的で、下村さんも「掲載するべきか最も悩んだ」という。だが、このエピソードが、錬金術の業（ごう）の象徴として、体を取り戻そうとする二人の兄弟に少なからぬ陰影を与え、物語もより深みを増していく。

　さらに、機械いじりが大好きな幼なじみの少女・ウィンリィ、軍の上官として登場し、二人とともに戦いを続けるロイ・マスタング大佐や部下のリザ・ホークアイら軍部の仲間たち、大総統キング・ブラッドレイ、「傷の男」スカーなど魅力的なキャラクターが次々と登場する。ホムンクルスのラストやエンヴィーら敵方のキャラも人気が高い。チビのエドと体は大きいが中身は幼いアルの凸凹コンビを筆頭に、キャラたちが繰り広げるギャグシーンが描かれ、重い物語の中でもほっとさせてくれる。その絶妙なバランスも「ハガレン」の特長だ。

　０３年１０月、ＭＢＳ・ＴＢＳでアニメ化され、“平成ガンダム”として人気を集めた「機動戦士ガンダムＳＥＥＤ」の後を引き継いで放送された。原作のドラマに加え、アニメならではの迫力のアクションシーンなど、疾走感のある展開が人気を集めた。０４年には第４９回小学館漫画賞（少年向け部門）を受賞、連載誌の月刊「少年ガンガン」の発行部数も３倍になるなどの大ヒットとなり、０５年には劇場版も公開された。

　アニメは中盤から、オリジナルの展開となっていったが、原作では「賢者の石」を巡るホムンクルスたちとの戦いを軸に、エルリック兄弟の父ホーエンハイムの過去や、多くの命が失われたイシュヴァールの内乱の真相が明かされ、さらに重層的な展開となっている。

　そして最新２１巻では荒川さんが「この巻から、最終章（のようなもの）開始です。思えば遠くに来たもんだ」と表紙のそでで宣言。魂が鎧に拒絶反応を示し始めたアルと分かれ、合成獣人間のダリウスとハインケルらと行動を共にしていたエドは、父ホーエンハイムと再会。アルとも合流するが、そこには底知れない力を持つ「始まりのホムンクルス」プライドが……。一方、マスタングもリザたち昔の仲間を集めていた。国中を巻き込む錬成陣が発動するという「約束の日」に向け、すべての動きが収れんを始めるという息をのむ展開で、続く２２巻は月刊「少年ガンガン」５月号と同じ表紙イラストで４月１１日に同時発売される。

　子供から大人まで楽しめる日曜日午後５時という時間にＭＢＳ・ＴＢＳ系全国ネットで、４月５日から新たなテレビアニメシリーズの放送がスタート、再び注目される「ハガレン」。ホムンクルスの野望を止め、アルの体は取り戻せるのか。そして、「チビ」とバカにされていたウィンリィより、ちょっぴり背が高くなったエド、成長した二人の恋の行方は……。佳境に入った物語とともに、見逃せない。

韓版「流星花園」完結篇收視率34.8% "Happy End"

【韓流】さようなら！『花より男子』、視聴率34．8％で“ハッピーエンド”

4月1日23時8分配信 サーチナ


　KBS月火ドラマ『花より男子』（脚本ユン・ジリョン、演出チョン・ギサン、イ・ミヌ）が、34．8％の視聴率で大詰めの幕を閉じた。

　1日の視聴率調査会社TNSメディアコリアによると、31日に放映された『花より男子』の最終回は、34．8％の全国平均視聴率を記録。これは9日に記録した自己最高視聴率の35．5％には及ばなかったが、前日の31．8％から4．6％も上昇したもので、最後までドラマに対する高い人気を反映した。『花より男子』はこの日、ク・ジュンピョ（イ・ミノ）が、クム・ジャンディ（ク・ヘソン）にプロポーズをして、ハッピーエンドで終わった。ソ・イジョン（キム・ボム）とチュ・ガウル（キム・ソウン）の“ソウルカップル”の恋の行方も、多くの視聴者からの望み通りハッピーな結末となった。

　同時間帯に放映されたMBC『内助の女王』は12．0％で、『花より男子』の最終回との対決にも自己最高視聴率を記録し、注目を浴びた。SBS『女王自鳴鼓』も前日より0．4％視聴率が上昇し、9．5％を記録した。（情報提供：innolife．net）