光想像這些日文句子由北京片子講出來就覺得怪！
【華流】中国本土版『流星花園』ヒロインは農村出身？
12月9日18時50分配信 サーチナ
湖南衛星テレビが制作予定のドラマ「流星花園」はキャスト選びにファンの注目が集まっている。今のところ、現地報道ではイケメン4人衆の“F4”に若手俳優の魏晨（＝写真）、兪顥明、韓庚、郭敬明らの名前が挙がっているが、正式発表は1月になる見込みだ。（〓はさんずいに景＋頁）
「流星花園」は、日本の人気漫画「花より男子」を原作にしたドラマだ。「花より男子」は既に台湾と日本でもドラマ化され、大ヒットしており、現在、韓国でも制作が進んでいる。湖南衛星テレビでは主要キャストの年齢設定を原作より高い大学生ぐらいとし、暴力シーンは排除、ヒロインの「杉菜」は農村出身の女の子、という設定にする考えだ。また、舞台となる学校は福建省廈門（アモイ）や広東省珠海にあるといった設定が検討されている。
中国本土のファンの間では台湾版の影響が大きく、新しい中国版のキャストを素直には受け入れられない様子だ。インターネット上では“F4”の道明寺司について、「言承旭（ジェリー・イェン）に代わる人はいない」といった意見も多い。
※情報提供：東亜通信社 URL：http://www.toanews.com/
No comments:
Post a Comment