與「戀空」並列的有名小說
嗯～不曉得有沒有中文化呢？
赤い糸：“伝説のケータイ小説”がDSでゲーム化 今冬発売へ
2008年9月12日 每日新聞
今冬発売されるニンテンドーDS用ソフト「赤い糸DS」のロゴ＝アルケミスト提供 “伝説のケータイ小説”と呼ばれ、12月に映画化、テレビドラマ化される「赤い糸」がニンテンドーDSでゲーム化されることが12日、分かった。プレイステーション2用ソフト「ひぐらしのなく頃に」などを手掛けたゲーム会社アルケミストから今冬、発売される。
「赤い糸」は、テレビドラマ化された「恋空」と並ぶ人気作。芽衣と敦史を中心にしたラブストーリーで、芽衣の初恋から敦史との別れ、麻薬やドメスティック・バイオレンスなどさまざまな要素を取り込んでいる。06年に携帯小説として配信されて人気となり、書籍5冊で180万部を発行している。若手女優の南沢奈央さん（芽衣）と、ドラマ「ハチワンダイバー」で主役を務めた溝端淳平さん（敦史）のキャストで映画、ドラマが12月から展開される。
ゲーム「赤い糸DS」は、携帯小説を手掛けたメイさんが監修。もう一つのストーリーが展開されるという。3990円。【河村成浩】
故事介紹：(來自wiki)
主人公・芽衣は、姉の春菜、幼なじみの悠哉の三人で一緒の時間を過ごすことが多かった。 実は、芽衣は悠哉に好意を抱いていたのだが、悠哉から姉・春菜への気持ちを聞き、自分の悠哉への好意を明かさない決意をする。
[主人公·芽衣，常常以姐姐的春菜，青梅竹馬悠哉的三人度過一起的時間。 其實，芽衣私下對悠哉懷著好感，不過，從悠哉傾訴對姐姐·春菜感情，決定不說出自己對悠哉的好感。]
中学生になった芽衣は、級友のアツシと交際を始めるが、このアツシとの関係は、アツシと水商売の女との二股、ドラッグを使用した性交渉などを経て、破綻する。その後、芽衣は、失恋のショックの反動から、コータと、恋愛感情のない性交渉を繰り返し、親にも反抗して家を飛び出し、煙草を吸うなどしながら夜道を歩いていたと ころを、不良にひっかかり、友人・美亜と一緒に、避妊なしで激しく輪姦されたり、友人の自殺未遂で記憶喪失になったりするなど、想像を絶する数奇な遍歴をたどるなか、たかチャンと出会う。
[成為了初中生的芽衣，開始同班同學的atsushi交往，不過，這個atsushi卻和夜店女人劈腿，在吸食毒品之後的性交後事跡敗露了。此後，芽衣因為失戀的關係開始反叛，不斷重複毫無戀愛關係的性交，反抗父母離家出走，吸煙等一邊做一邊奔走在夜路的地方，卻與朋友·美亞一起被沒有避孕激烈地被輪姦，由於朋友的自殺未遂造成記憶喪失，超過常人想像得到的不幸的經歷中，遇到鷹。]
しかし、たかチャンは、芽衣の親友・沙良が好意を寄せていた相手だった。それを承知で、友達を裏切りながらも、芽衣はたかチャンと付き合い始める。しかし、たかチャンの嫉妬、暴力などによって、結局、別れを決意するなど、さまざまな男との出会いと別れを繰り返していく。
[可是，鷹，是芽衣的好友·沙良寄予好感的對象。由於知情，一邊背叛那個朋友，芽衣與鷹一邊也開始交往。可是，卻因鷹的嫉妒，暴力等，反復跟決心結果，離別等，不斷地跟不同的男人交往和分手。]
ある時、芽衣の友人・優梨に子供ができ、昔の友人が集まった。
[此時，芽衣的朋友優梨懷孕了，因此昔日的好友聚集在一塊。]
その時、別の彼女（麻美）と一緒といるアツシの姿を目にして動揺する。さらに、芽衣の父親の病気治癒を神社に祈るアツシの心情を知って、芽衣はさらに心を動かされる。 が、折悪しく、芽衣が、ドラッグ・パーティーから持ち帰った薬物を、かつて一緒に輪姦された友人・美亜が使ってしまい、薬物中毒に陥る。
[那時，看到與另外的女友(麻美)看一起在的atsushi的身姿產生動搖。並且，知道對神社祈願芽衣的父親的病治癒的atsushi的心情，芽衣更加動心。 不巧，以前一起被輪姦了的朋友·美亞使用了從麻藥聚會帶回了的藥物，使芽衣藥物中毒。]
芽衣は、美亜への呵責と対処に悩み、さらに、人格障害をもったアツシの現在の彼女・麻美からの嫌がらせにも苦しめられる。結局、芽衣は、アツシと付き合うようになるが、麻美からの嫌がらせは止まなかった。麻美は、 アツシの母親の経営する店への融資がらみのいやがらせ、芽衣の輪姦事件を表沙汰にするなど、芽衣とアツシの別離と画策する。しかし、アツシが身を挺して自動車から芽衣を救ったのを目にしてから、麻美はようやく嫌がらせを止める。
[芽衣，為對美亞的苛責和處理感到苦惱，並且，來自有了人格障礙的atsushi的現任女友·麻美的怨恨生氣也令人折磨。結果，芽衣，atsushi開始交往,不過，來自麻美的怨恨生氣永遠。麻美，為了使atsushi的母親經營的店的融資討厭芽衣，把芽衣的輪姦事件公開出來等，及芽衣和atsushi的分手等計謀。可是，看atsushi挺身從汽車中挽救了芽衣之後，麻美總算停止怨氣。]
最後に、芽衣の実母の話が語られる。 アツシは、自殺した芽衣の実母のホステス仲間の子であった。
[在最後時，芽衣的親生母親的話被敘說。 atsushi，是自殺了的芽衣的親生母親的女主人朋友的孩子]
No comments:
Post a Comment