Friday, April 02, 2010

《好想告訴你》電影版新聞整理翻譯(大意)

《好想告訴你》電影版由多部及三浦雙主演!今年九月上映!

累計銷售量破千萬的人氣漫畫《好想告訴你》在4月2日公布將推出電影版。由多部未華子(21歲)及三浦春馬(19歲)兩位年輕偶像雙主演。導演則由曾執導過「虹之女神」「おと・な・り」「ダイブ!!」等電影的熊澤尚人擔任。

《好想告訴你》是2005年起由集英社的《別冊瑪格麗特》漫畫誌上開始連載。目前單行本出版到第10集,累計約一千萬冊的銷售量。曾獲得寶島社舉辦之「這部漫畫很厲害!2008」票選為第一名,同時也獲得過第32回講談社少女部門漫畫賞。2009年10月~2010年3月改編成動畫版,由日本電視台播放。

飾演表面看來陰鬱氣息、實則相當有元氣的爽子一角的多部表示:「讀完這部作品心突然『糾』起來了!如同爽子這般純真心思的女孩,如果能夠在電影中好好詮釋出來就好了~」

而飾演人人都喜歡的人氣君風早的三浦表示:「包括我本身、深受眾多人喜愛的《好想告訴你》可以讓我演出真的很高興!希望能結合工作人員、眾演員之力,可以呈現出非常棒的作品,我會努力的!」

No comments:

Post a Comment