Thursday, April 29, 2010

〈鋼之鍊金術師〉第25集首週銷售超過80萬本~

<鋼の錬金術師>最新25巻が初週80万部超えの好スタート オリコン本ランキング
4月29日4時1分配信 まんたんウェブ


 29日に発表されたオリコン本ランキング(5月3日付)によると、荒川弘さんのマンガ「鋼の錬金術師」25巻(スクウェア・エニックス)が、初週で82万5000部を売り上げ、オリコン本ランキングコミック部門で首位を獲得した。

 「鋼の錬金術師」は、これまでに発売されたコミックスが全巻100万部以上を売り上げているという人気作。今年発売のコミックスとしては、3月に発売された尾田栄一郎さんの「ONE PIECE(ワンピース)」57巻(集英社)の169万9000部に次ぐ好スタートを切った。コミック部門の2位は、ひぐちアサさんの「おおきく振りかぶって 14」(講談社)で、21万8000部だった。

 「鋼の錬金術師」は、マンガ誌「月刊少年ガンガン」で01年から連載。錬金術が科学のように発達した世界で、禁じられた「人体錬成」に挑んで失敗し、体を奪われたエドとアルの兄弟が、失った体を取り戻すために「賢者の石」を探す旅に出るというファンタジー作品。03年にアニメ化されてヒットし、09年4月からは新シリーズを放送している。(毎日新聞デジタル)

Monday, April 26, 2010

矢澤愛否認得重病 但NANA何時重新連載?

漫画家・矢沢あい「重病説」否定 超人気「ナナ」連載再開いつ?
4月25日18時42分配信 J-CASTニュース


「NANA」公式サイト

 人気マンガ『ナナ(NANA)』は作者・矢沢あいさんが病気で療養中のため、連載がストップしている。その後病状についてなんの情報も得られないなかで、女性週刊誌が矢沢さんに直撃取材し、本人は「重病ではなく、だいぶよくなっている」と語っていた。

 『ナナ』は1999年に月刊少女マンガ誌『クッキー(Cookie)』で読み切りとして掲載され、2000年から連載がスタートした。単行本にもなり、21巻の累計発行部数は4600万部を超える(09年3月時点)。

人気は衰えることなく、新しい読者も増える

 ロックバンドとしてメジャーデビューを夢見る20歳代の若者を描いた青春マンガ。登場人物のファッションに、矢沢さん自身が集めているという英国ファッションブランド「ヴィヴィアン・ウエストウッド」の洋服や小物がたびたび使用されたことも話題になった。

 05年には映画化されている。主人公の2人の「ナナ」を中島美嘉さんと宮崎あおいさんが演じ、中島さんが劇中で歌う音楽は人気ロックバンド「ラルク アン シエル」が楽曲提供した。

 連載は10年以上続き、開始当時20歳代だった読者は今では30歳代だ。人気は衰えることなく、新しい読者も増えて幅広い層に読まれている。少女マンガだが男性の読者も多い。

 人気絶頂のなか、発行元の集英社は2009年6月に休載を発表した。理由は矢沢さんの病気だとされ、病名は明かしていない。一方、報道各社は矢沢さんが緊急入院したなどと報じ、記事は「Yahoo!トピックス」にも掲載されて注目を集めた。重病説も流れていた。

■「倒れてから、まだ、一度もペンは握っていません」

 休載から10か月。何の情報もなかったが、「女性自身」(2010年5月4日号)が「『NANA』矢沢あい独占告白 闘病10カ月」と題する記事を掲載した。女性専門の医療センターから自宅にタクシーで戻ってきたところを直撃取材したということだ。記事によると矢沢さんは、こう語ったという。

  「いろいろ言われているみたいですけど、だいぶよくなってきているんですよ。漫画を描くのは体が資本なので、今はとにかく体がよくなることだけに専念しようと心に決めて、治療に励んでいます

 さらに「決して治らない病気にかかっているわけではないんです」「『気長に治療をすれば、少しずつ回復していく』と、医者の先生もおっしゃってくださる」といい、重病説を否定した。

一方で、

  「倒れてから、まだ、一度もペンは握っていません」
  「今はまだ、仕事再開の目処は正直、立っていない状況なんです

 とし、連載再開はだいぶ先になりそうだ。

 J―CASTニュースは集英社の広報室を通して担当編集者に問い合わせたところ、

  「記事に掲載されていることについて、回答は控える」

 とのことだった。



等了十個月(才十個月?)得到的結果仍是一樣
根本就不算什麼解答
既沒說老師得了什麼病(只說非重病)
是說…不是重病休養十個月還沒好?
十個月小孩都可以生下來了說~

也沒說預計何時可以開始繼續連載
感覺上還是遙遙無期的一直等候中……唉……
不想翻譯了~

Friday, April 02, 2010

《好想告訴你》電影版新聞整理翻譯(大意)

《好想告訴你》電影版由多部及三浦雙主演!今年九月上映!

累計銷售量破千萬的人氣漫畫《好想告訴你》在4月2日公布將推出電影版。由多部未華子(21歲)及三浦春馬(19歲)兩位年輕偶像雙主演。導演則由曾執導過「虹之女神」「おと・な・り」「ダイブ!!」等電影的熊澤尚人擔任。

《好想告訴你》是2005年起由集英社的《別冊瑪格麗特》漫畫誌上開始連載。目前單行本出版到第10集,累計約一千萬冊的銷售量。曾獲得寶島社舉辦之「這部漫畫很厲害!2008」票選為第一名,同時也獲得過第32回講談社少女部門漫畫賞。2009年10月~2010年3月改編成動畫版,由日本電視台播放。

飾演表面看來陰鬱氣息、實則相當有元氣的爽子一角的多部表示:「讀完這部作品心突然『糾』起來了!如同爽子這般純真心思的女孩,如果能夠在電影中好好詮釋出來就好了~」

而飾演人人都喜歡的人氣君風早的三浦表示:「包括我本身、深受眾多人喜愛的《好想告訴你》可以讓我演出真的很高興!希望能結合工作人員、眾演員之力,可以呈現出非常棒的作品,我會努力的!」

多部&春馬雙主演 人気漫畫《好想告訴你》電影化

多部&春馬でW主演 人気コミック『君に届け』映画化
4月2日5時0分配信 オリコン


 漫画家・椎名軽穂による人気コミック『君に届け』(熊澤尚人監督)が女優・多部未華子と俳優・三浦春馬のW主演で映画化されることが1日、わかった。2人は今回が初共演。ヒロインの女子高校生・黒沼爽子を演じる多部は「観てくださる方にもキュンとしてもらえるように頑張ります」。クラスの人気者・風早翔太を演じる三浦も「僕自身はもちろん、多くの方に愛されている作品に出演させていただくことになり、とても嬉しいです」と、男性にも人気のある原作だけに気合たっぷりだ。


 原作漫画は『別冊マーガレット』(集英社)で連載中。青春真っただ中の純粋な恋と友情を描いて共感を呼び、集英社作品でありながら2008年第32回講談社漫画賞少女部門を受賞したほか、宝島社主催の『このマンガがスゴイ 2008年オンナ編』で第1位を獲得している。

 超陰気な見た目のせいで「貞子」とあだ名され、クラスで浮いた存在だった爽子。本当はビックリするほど健気で純粋すぎる爽子が、クラスの人気者で誰からも好かれている翔太の気さくな優しさに触れることで、少しづつ変わっていく姿を描く。

 今回の抜擢に多部は「原作を読んでキュンとした気持ちや、爽子ちゃんの純粋でまっすぐな心を、映画で表現できたらとても素敵だと思います」と語っている。2010年9月25日(土)より全国公開。

多部未華子&三浦春馬 暢銷漫画電影化「好想告訴你」首度共演

多部未華子&三浦春馬、大ヒット漫画の実写映画化「君に届け」で初共演
4月2日5時0分配信 eiga.com

 [eiga.com 映画ニュース] 多部未華子と三浦春馬が、累計発行部数1000万部を突破したベストセラー漫画を実写映画化する「君に届け」に主演し、初共演を果たすことがわかった。

 椎名軽穂が「別冊マーガレット」に連載中の同名漫画が原作。集英社が刊行する作品ながら、2008年の第32回講談社漫画賞少女部門を受賞したほか、ニンテンドーDSでゲーム化されるなど少女漫画としては異例の展開を見せている話題作だ。

 多部は、見た目が暗く周りから「貞子」と呼ばれる女子高生・黒沼爽子を演じる。ビックリするほど健気で純粋ながら見た目で損をする役どころの爽子が、クラスの中心人物の気さくな優しさに触れることで徐々に変わっていく姿を描く。多部は、「原作を読んでキュンとした気持ちや爽子ちゃんの純粋でまっすぐな心を、映画で表現できたらとても素敵だなと思います」と意欲をみなぎらせる。

 一方の三浦が扮するのは、男女を問わず誰からも慕われる人気者で爽やかすぎる同級生の風早翔太。周囲から浮いてしまいがちな人を見過ごせない性分の人気者を演じることについて、「僕自身はもちろん、多くの方に愛されている『君に届け』という作品に出演させていただくことになり、とてもうれしいです。みんなで力を合わせて、素晴らしい作品としてお届けできるよう頑張ります」と気負うことなく語った。

 メガホンをとるのは、「おと・な・り」「ダイブ!!」「虹の女神 Rainbow Song」など青春映画に定評のある熊澤尚人監督に決まった。原作のもつコミカルな部分と心温まる要素のバランスを配した演出に期待がかかる。

 「君に届け」は東宝配給で、9月25日から全国で公開。

<好想告訴你>爽子是多部未華子、三浦春馬是風早 電影版9月上映

<君に届け>爽子役に多部未華子、三浦春馬が風早 実写映画版、9月公開
4月2日5時0分配信 まんたんウェブ


 累計約1000万部を発行している人気少女マンガ「君に届け」の実写映画版に、多部未華子さん(21)と三浦春馬さん(19)が主演することが2日、明らかになった。

 マンガ「君に届け」は、05年から椎名軽穂さんが「別冊マーガレット」(集英社)で連載。長い黒髪に青白い肌で「貞子」と呼ばれている黒沼爽子が、クラスの人気者の風早翔太や仲間たちとの友情や恋を通じて心を開いていくという青春ストーリーで、コミックス(1~10巻)は累計約1000万部を発行している。マンガのガイド本「このマンガがすごい!2008」(宝島社)のオンナ編1位に選ばれ、第32回講談社漫画賞の少女部門を受賞。09年10月から日本テレビ系でアニメも放送され、人気を集めた。

 爽子役の多部さんは「原作を読んでキュンとした気持ちや爽子ちゃんの純粋でまっすぐな心を、映画で表現できたらとてもすてきだなと思います。見てくださる方にもキュンとしてもらえるように頑張ります」と語り、風早を演じる三浦さんも「僕自身はもちろん、多くの方に愛されている『君に届け』という作品に出演させていただくことになり、とてもうれしいです。スタッフ・キャストみんなで力を合わせて、みなさんに素晴らしい作品としてお届けできるよう頑張ります」と意気込んでいる。映画は9月25日から全国東宝系で公開予定。(毎日新聞デジタル)

多部未華子與三浦春馬將雙主演電影「好想告訴你」

多部未華子と三浦春馬のW主演で映画化決定!少女漫画のベストセラー「君に届け」
4月2日7時10分配信 シネマトゥデイ

100402

 既刊10巻で累計1,000万部という少女漫画としては異例のベストセラーを記録している別冊マーガレットで連載中の漫画「君に届け」が映画化されることが決定した。主演は多部未華子と三浦春馬で、二人はこれが初共演となる。

 椎名軽穂の原作は2008年に第32回講談社漫画賞を受賞、同年には宝島社主催の「このマンガがすごい! 2008」のオンナ編で1位を獲得した。見た目とは裏腹に本当はびっくりするほど健気で純粋な少女が、クラスの中心人物の気さくな優しさに触れることで少しずつ変わっていく姿を、10代だけでなくあらゆる世代の人々が大事にしている感情とともに描いた作品だ。

 見た目が暗く、周りからも「貞子」と呼ばれる女子高生、黒沼爽子を演じる多部は「原作を読んでキュンとした気持ちや爽子の純粋でまっすぐな心を映画で表現できたらとてもすてきだと思います。観てくださる方にもキュンとしてもらえるように頑張ります」と原作が持つ雰囲気を強調した。

 クラスの人気者で誰からも好かれている爽やかすぎる同級生、風早翔太を演じる三浦も「僕自身はもちろん、多くの方に愛されている作品に出演させていただくことになり、とてもうれしいです。みんなで力を合わせて、皆さんに素晴らしい作品としてお届けできるよう頑張ります」と力強いコメントを残した。監督には映画『虹の女神 Rainbow Song』『おと・な・り』などで青春映画に定評のある熊澤尚人を迎え、この秋、日本中の人を「キュン」とさせる。

映画『君に届け』は2010年9月25日より全国公開

「好想告訴你」電影由多部未華子與三浦春馬主演!

多部未華子&三浦春馬で純愛届けます…漫画「君に届け」映画化
4月2日8時1分配信 スポーツ報知

 累計1000万部を売りあげた人気漫画「君に届け」が、女優の多部未華子(21)、俳優の三浦春馬(19)のダブル主演で映画化される。同作はキスシーンが一切ない純愛物語。口数が少なく陰気な女子高生が、クラスの人気者の同級生に初恋し、ともに成長していく姿を描く。今作が初共演となる若手のホープ2人が、究極のピュアラブを等身大で演じる。熊澤尚人監督のメガホンで9月25日公開。

 キスシーンも、手をつなぐシーンもない。隣同士にいるだけ、見つめ合うだけでいい。多部と三浦が演じるのは、そんな純粋すぎる初恋だ。

 原作は「別冊マーガレット」に連載中の椎名軽穂氏(34)の同名漫画。2008年に第32回講談社漫画賞少女部門を受賞。単行本10巻の売り上げは1000万部を超える。09年10月から10年3月まで日テレ系でアニメ版も放送された。

 見た目が暗く長い黒髪の容姿から「貞子」と呼ばれる女子高生・黒沼爽子(さわこ、多部)と、クラスの人気者で誰からも好かれている同級生・風早(かぜはや)翔太(三浦)。けなげでピュアな爽子は、風早の気さくな人柄、優しさに触れて恋をする。一方の風早も、爽子と接する中で恋心を抱く。2人の繊細な感情を丁寧に描くという。

 主演の2人は今作が初共演。企画プロデュースの日テレ・佐藤貴博氏は「お芝居ができる人で、原作のイメージを想起させる人は多部さん、三浦さんしかいなかった。2人の一番いい部分を切り取った青春映画にしたい」と期待を寄せる。

 多部は「原作を読んでキュンとした気持ち、爽子の純粋でまっすぐな心を表現できたらステキだなと思う。見て下さる方にもキュンとしてもらえるように頑張ります」。三浦も「多くの方に愛されている作品に出演させていただくことになり、うれしい。素晴らしい作品としてお届けできるように頑張ります」と意気込みを語った。

 映画版の結末はオリジナルになるという。今月下旬にクランクイン。北関東の廃校を使用したオールロケになる。